The boost compensator is the very tiptop of the injection pump. To measure turbo boost, you want to tee your gauge into the black tubing that I have circled in red.
With a long enough tube, you should be able to run it into the cabin so you can view it while driving. The engine will not generate much boost when not under load.
bay-resized.JPG