This photo might be helpful (thanks to Dave Barton):
Find the connector for the 4th gear switch here:
https://www.prancingmoose.com/blackvinyl.html
Search for "Special FEMALE 1-POLE BULLET Sealed Plug Housing with terminal insert and wire pigtail."
Fair pricing or OEM part, fair shipping.