Another thought - As a quick test, you might also try reversing the linkage rod already on your car -- disconnect it at both ends and turn it around, and see if it still falls off with other end of the rod attached to the bottom of the spool. The other end may be worn equally so this might not tell you anything if it doesn't help, but if that does stop it misbehaving then you've found your problem.
